Диктор UATV стал первым украинцем, который выступил в английском театре Дюссельдорфа (ФОТО)

uatv
13.03.2019
Фото с Facebook English Theatre Düsseldorf

Первым украинцем, который выступил в английском театре Дюссельдорфа (платформа для международных артистов, базирующаяся в Германии), стал сотрудник телеканала UATV, диктор английской редакции Олег Карпенко.

Его пригласили исполнить роль в пьесе американского драматурга Эдварда Олби "Что случилось в зоопарке" – это крик одинокого человека, который ищет смысл собственного существования. Герои пьесы, Питер и Джерри, случайно знакомятся неподалеку зоопарка и это становится роковой событием в их жизни. Несмотря на принадлежность к разным социальным слоям, разного образа жизни, мировоззрения и даже территориальную удаленность, они оба оказываются одинаково беззащитными перед вызовом времени и общества. Представление состоялось 7 марта.

"Все произошло как-то очень прозаично и одновременно магически, – рассказывает Олег Карпенко. – Я заметил пост в одной из соцсетей о кастинге в этом театре, поэтому просто подал заявление, ни на что особо не рассчитывая. Они мгновенно ответили, предложив мне текст для self-tape (самопробы, как их зовут у нас). Я записал два дубля на каждого из персонажей, прислал – и меня сразу же утвердили! Причем сказали, что я бы подошел на оба персонажа, но потом все же пригласили играть Джерри".

Украинский актер рассказывает, что не почувствовал сложностей в работе с иностранными актерами, хотя репетиции длились по семь часов в день. Иностранные коллеги встретили его радушно. "Я знал, что репетиции будут продолжаться месяц, но не знал, где мне жить… Приятно поразило, что коллеги об этом позаботились и нашли очень уютное и комфортное жилье через своих друзей".

Больше месяца репетиций, загруженный график, жизнь в другой стране не стали причиной для того, чтобы приостановить работу на UATV.

"Я коллегам рассказывал о своей работе на телеканале, и они с уважением относились к тому периоду, когда мне надо было закрыться в комнате, изолировать ее от звуков и поработать над озвучиванием контента. Том, мой коллега, кстати, тоже работает в озвучке – так нам было о чем поговорить", – говорит англоязычный бренд-войс UATV.

На этом спектакле сотрудничество Олега Карпенко с театром не закончится.

"Мы говорили о планах, возможно, поработаем над Чеховым в следующий раз – это особенно понравилось американцам, ведь они уважают не только свою, но и мировую классику. Но на этот раз должна быть комедия – "Предложение" или "Медведь".

Источник UATV
дата 13.03.2019
категории Новости телеканала
поделиться

Топ новостей на UA|TV