Актриса Анастасия Зюркалова рассказала об особенностях озвучивания аудиокниг (ВИДЕО)

uatv
23.01.2020
Скрин UATV

В этом выпуске "Переплета" авторы проекта отошли от книг и заинтересовались миром кино. Гостьей программы стала украинская актриса Анастасия Зюркалова, которая получила популярность, сыграв главную роль в фильме Оксаны Байрак "Аврора". Он номинировался на премию "Оскар" как лучший фильм на иностранном языке.

В "Авроре" она снималась еще в подростковом возрасте. Анастасия рассказала о своей жизни после этого фильма.

Зюркалова, кроме ролей в кино, играет в театре. Девушка признается, что в детстве она очень любила читать книги, особенно азиатские сказки.

"Я люблю красивые иллюстрации. Я обожаю культуру печатной книжки. И хотя электронные книги – это удобно, они помещаются в один гаджет, в руках приятно держать обычные книги", – отмечает героиня программы.

Сейчас она также занимается озвучиванием аудиокниг.

"После окончания университета я для себя самостоятельно начала озвучивать то, что мне нравилось. Потом попала в волонтерский проект "Книги, которые говорят". Там актеры-волонтеры озвучивают школьные произведения для детей с недостатками зрения", – говорит актриса.

Анастасия уверена, что детям нужно давать читать только хорошо озвученные книги. Тогда это зарождает любовь к литературе.

"Сначала мне было просто интересно. Озвучка требует полной отдачи. Это постоянная работа над собой – над голосом, над актерским мастерством, над техникой. Я стремлюсь развиваться в этом направлении", – признается Зюркалова.

По ее словам, озвучивание аудиокниг – полноценная актерская работа.

"Я читаю так, как это чувствую. Если режиссер говорит, что нужно немного по-другому, то я пытаюсь слушать его. Думаю, что для совсем маленьких деток такая манера будет нормальной", –делится секретами профессии Анастасия.

Актриса планирует в будущем озвучивать также и взрослую литературу.

"Для себя я уже делала пробные озвучивания на взрослые темы. Однако это требует некоторых доработок, особенно, если это великие произведения. Мне, как актрисе, очень необходим режиссер, который бы слушал и подсказывал", – заявила Зюркалова.

Больше выпусков программы "Переплет" смотрите по ссылке.

Источник UATV
дата 23.01.2020
категории Культура
поделиться

Топ новостей на UA|TV